contradict /ˌkɑn.tɹəˈdɪkt/ (US) / /ˌkɒn.tɹəˈdɪkt/ (UK)

一眼結論

兩人面對面，一個說 A，另一個大聲喊 B，這種『嘴巴對撞』的畫面。

故事

你可能沒想過，contradict 其實就是「對話」的極致反面。它的詞源來自拉丁文 contrā（反向）加上 dīcere（說話）。想像一下，兩個人在爭論，你說東，我偏要說西，這種「反著說」的動作，就是這個字的精髓。

多義表

情境	中文	例句
正式	反駁或否定某人的說法	The witness contradicted his previous testimony. 證人反駁了他之前的證詞。 Are you trying to contradict me? 你是想跟我唱反調嗎？
日常	事實或邏輯上的彼此矛盾	These two reports contradict each other. 這兩份報告內容互相矛盾。 His actions contradict his words. 他的行為與說法不符。
正式	對抗某人的指令或意願	He rarely dared to contradict his father. 他很少敢忤逆他父親。 She wouldn't contradict the boss's orders. 她不會去違抗老闆的命令。
口語	說出前後不一、自相矛盾的話	Stop contradicting yourself! 別再說前後矛盾的話了！ He keeps contradicting himself in the interview. 他在面試中一直說詞反覆。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
dictate	dict-（說）+ -ate	口述、命令，跟「說」有關	同字根
predict	pre-（先）+ dict（說）	預言，先說出來	同字根
contradiction	contradict + -ion	矛盾、反駁（名詞形式）	衍生詞
contradictory	contradict + -ory	矛盾的（形容詞形式）	衍生詞
addict	ad- + dict（說）	沉迷者，原義是「被說定」歸屬某事	同字根
conflict	con-（一起）+ flict（打擊）	衝突，字尾 -ict 在這裡不適用，但意義相關	同字綴

搭配

directly contradict
contradict someone's statement
contradict the evidence
contradict oneself
appear to contradict

拆解判定

🟢 contra + dict：contra 表示反向，dict 表示說話。這兩個部件在字典中非常穩固。dict 作為「說」的詞根，常見於 predict、dictate 和 addict 等字。
🟢 -dict：作為常見詞尾，在 predict、verdict、indict 中都扮演著「說／宣告」的角色，這是詞源穩定構詞的結果。

別搞混

contrast：兩個字都以 contra- 開頭表示反向，但 contrast 是指「對比、差異」，contradict 專指「說話上的反駁」。
confict：發音與意象相近，但 conflict 強調「衝突（打鬥）」，contradict 強調「言詞上的矛盾」。

真人怎麼講

記憶鉤子

Contra (反對) + Dict (說) = 反著說 = 反駁。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？