英文接線

appliance /əˈplaɪ.əns/ (US) / /əˈplaɪ.əns/ (UK)

一眼結論

一個家裡嗡嗡作響、各司其職的電器。

故事

你可能對 appliance 這個詞有點陌生,但其實它就是「運用」的具體化。appliance 源自於動詞 apply(運用、應用),加上表示狀態的後綴 -ance,字面上就是「被運用來達成某種目的的工具」。

想像一下 apply 這個動作,就像是把力氣「加諸」在某個東西上。而 appliance 正是那種「被賦予任務」的幫手。在英文裡,它不再是隨手可丟的工具(tool),而是專門為了達成特定機能而被設計出來的裝置。

你可以把 appliance 看作是「應用的對象」或「解決方案」。中文裡我們常說「家電用品」,其實家電就是「家裡的應用程式(硬體版)」。廚房裡的烤箱、冰箱,都是為了讓你的生活更輕鬆而被「應用」進來的助手。

看到它,先問自己:這個東西是為了達成什麼具體任務而被設計出來的?它是在替我省力,還是在解決某個特定的麻煩?

多義表

情境中文例句
日常 指家中使用的電器或設備
The kitchen is equipped with modern appliances.
廚房配備了現代化的家電。
We need to buy a new household appliance.
我們需要買一台新的家電。
正式 指為了特定目的而設計的裝置或工具
A hearing aid is a small appliance worn to assist with hearing.
助聽器是一種輔助聽力的微型裝置。
She uses a specialized appliance for her physical therapy.
她使用一種專門的裝置進行物理治療。
商務 指在辦公室或專業環境中使用的設備
The office was filled with various electronic appliances.
辦公室裡充斥著各種電子設備。
Please ensure the office appliance is turned off after use.
請確保辦公設備使用後已關閉。
正式 舊指隨身攜帶或隨手使用的附件
The tool came with an appliance to adjust the tension.
該工具附帶一個調整張力的附件。
The machine has a cleaning appliance attached to the side.
這台機器側面裝有一個清潔用附件。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
apply apply 動詞,運用、申請、塗抹,appliance 的母體字。 同字根
application appli(y) + cation 名詞,應用、申請書。 衍生詞
applicant appli(y) + cant 名詞,申請人。 衍生詞
balance bal + ance 名詞,平衡、餘額。 同字綴
guidance guid(e) + ance 名詞,指導、引導。 同字綴
distance dist + ance 名詞,距離。 同字綴

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

家電 appliance 就像是 apply 給你用的幫手,幫你搞定家務。

底稿:Wiktionary

你會這個字嗎?

回首頁