-al (suffix)
象形式來源
這個字尾主要來自拉丁語形容詞字尾 -ālis，原意是「屬於……的、與……有關的」，後來經法語進入英語。可以把它想成貼在名詞後的一張「關聯標籤」：region 加上 -al，就是「與地區有關的」。另有一個外形相同、經法語形成名詞的 -al，表示動作或結果，如 arrival；兩者不宜混為一談。題供底稿中的 al「印度桑」源自印地語 āl，另有古語 all 的變體，皆不是此英語字尾。
在名詞後貼上「屬於它、與它有關、具有其性質」的標籤。
🟢 看到就知道
🟡 可拆但漂移
⚠️ 不要亂拆
- arrival：其中 -al 是另一個名詞字尾，表示「到達這個動作或結果」，不是「與 arrive 有關的」形容詞字尾。
- refusal：其中 -al 把 refuse 變成「拒絕這件事」，屬於名詞化用法，不能用「屬於……的」來拆。
- animal：這個字整體來自拉丁語 animal「有生命、會呼吸的生物」；現代英語不能合理拆成 anim + 形容詞字尾 -al 來理解。
- hospital：它經古法語、拉丁語演變而來，現代的 -al 不是可自由拆出的「與……有關的」字尾；硬拆也找不到能獨立解釋醫院的 hospit。
- al：獨立單字 al 可指印度桑，源自印地語 āl；古語中也可作 all 的變體，兩者都與拉丁語形容詞字尾 -al 無關。
記憶鉤子
名詞後面貼一張 -al 標籤，就變成「與它有關的」。