你可能只把 reveal 當作一個普通的「顯示」動詞，但其實它核心的影像感是「掀開簾幕」。這個字來自拉丁文 re-（向後）加上 velare（遮蓋），而 velare 的字根就是 velum，也就是「帷幕、帆布」。想像一下，古時候的人用布蓋住貴重的東西，當你要把東西展示給別人看時，你必須把那塊布往後拉，這就是 reveal 的原意。這就像我們中文形容「揭開序幕」或是「揭露真相」，把遮擋視線的障礙物移除，底下的真實模樣才會顯露出來。所以，reveal 不只是單純的「給你看」，而是一種帶有「從隱藏到公開」過程的動作。下次看到它，先問自己：這裡揭開的是什麼樣的「簾幕」？
reveal /ɹɪˈvil/ (US) / /ɹɪˈviːl/ (UK)
一眼結論
掀開簾幕
故事
多義表
| 情境 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| 正式 | 揭露或展現原本隱藏的事實或真相 | |
| 日常 | 展現出某人或某物的特性或面貌 | |
| 商務 | 指門框或窗框的內側邊緣 | |
| 口語 | 在影視或遊戲中，令人驚喜的資訊披露 |
連帶組合表
| 字 | 拆解 | 一句白話 | 關係 |
|---|---|---|---|
| veil | veil | 面紗、遮蔽物，是 reveal 的親戚字根 | 同字根 |
| unveil | un + veil | 揭幕、公布，語義與 reveal 極度相似 | 衍生詞 |
| re- | re- | 字首，表示返回或再次 | 同字綴 |
| return | re + turn | 回來，re- 在這裡也是表示「向後/回」的意思 | 同字綴 |
| revealable | reveal + able | 可揭露的 | 衍生詞 |
| revelation | reveal + ation | 啟示、揭示，名詞形式 | 詞形變化 |
搭配
拆解判定
- 🟢 re + veal：re- 作為字首意為「向後」，在 reveal 中象徵「向後拉開簾幕」的動作
- 🟡 -al：此處是與動詞字尾結合的一部分，而非名詞結尾的 -al，在 proposal 或 arrival 等字中則是常見名詞後綴
別搞混
真人怎麼講
記憶鉤子
Re-（向後）+ veil（面紗）= 往後掀開面紗，一切真相大白。
底稿：Wiktionary