你可能覺得 musicality 只是「音樂性」,聽起來很專業,其實你已經抓到它的一半靈魂。這個字來自 musical,加上表示「狀態」的後綴 -ity。在法文裡,-ité 就是我們說的「性」,像 reality(現實性)、ability(能力)。
musicality /ˌmju.zɪˈkæ.lɪ.ti/ (US) / /ˌmjuː.zɪˈkæl.ə.ti/ (UK)
一眼結論
一個人在演奏樂器時流露出的靈性與共鳴感
故事
多義表
| 情境 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| 正式 | 指一個人對音樂的敏感度、天賦或理解力。 | |
| 正式 | 指聲音、語調或語言中具備如同音樂般的旋律感與節奏感。 | |
| 商務 | 在演奏技巧之外,指對於音樂表現的藝術詮釋。 | The audition focuses more on the candidate's musicality than just technical precision. 這次試鏡更看重候選人的音樂詮釋力,而不僅僅是技巧的精準度。 |
| 口語 | 口語中用來形容某人說話抑揚頓挫或充滿戲劇化張力的語氣。 |
連帶組合表
搭配
拆解判定
- 🟢 musical + ity:這是最標準的拆法,將形容詞 musical 轉為抽象名詞。-ity 作為名詞後綴,在 reality(現實)、capacity(容量)、purity(純淨)裡都同樣表示一種屬性狀態。
- 🟢 -ity:-ity 這個後綴是用來把形容詞變名詞的關鍵指標,看見它就知道這是在描述一種性質或狀態。
別搞混
- musicalness:musicality 更常用於形容藝術天賦或音樂美感,musicalness 較為少見且偏向形容詞轉名詞的直接表達。
- musicianship:musicianship 強調的是「音樂家的專業技術與整體水平」,musicality 強調的是「天生的感知力或旋律感」。
真人怎麼講
記憶鉤子
音樂(Music)加上 -ity 性質,就是你靈魂裡對旋律的感知天賦。
底稿:Wiktionary