英文接線

hearth /hɑɹθ/ (US) / /hɑːθ/ (UK)

一眼結論

一個溫暖、火光搖曳的壁爐，這裡是家與團聚的中心。

故事

你可能對 hearth 這個字有點陌生，但它其實藏著你心中對「家」最溫暖的畫面。這個字源自古英文，最原始的意思就是「爐火」或「火床」。在古代，爐火不僅僅是用來煮飯的設施，更是房屋的核心，全家人圍繞著它取暖、共進晚餐，這就是為什麼它後來延伸出「家庭」這個概念。

多義表

情境中文例句
日常 居家爐灶或壁爐的底部與周圍區域。
The cat curled up on the rug in front of the hearth.
貓蜷縮在壁爐前的地毯上。
He swept the ashes from the hearth.
他清理了壁爐內的灰燼。
正式 象徵家庭生活、溫馨的家園。
They left their home and hearth to seek a better life.
他們離開了家園去尋求更好的生活。
Hospitality was a key virtue of the hearth in the old days.
熱情待客是往昔家庭中的一種核心美德。
商務 工業冶金爐的最底層結構。
The molten metal collects at the hearth of the furnace.
熔融金屬匯集在爐子的最底層。
The lining of the hearth needs frequent maintenance.
爐底的內襯需要經常維護。
日常 現代異教信仰中指稱一個小型的家庭團體。
She joined a local hearth to study ancient traditions.
她加入了一個當地的家庭小組來學習古老傳統。
Each hearth functions as an independent unit.
每一個團體作為一個獨立單位運作。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
heat heat 熱，hearth 可能源自此詞根。 同字根
earth e + arth 地球，拼寫上只差一個字母，但字源無關。 同字根
hearths hearth + s 壁爐（複數形）。 詞形變化
hearthstone hearth + stone 爐石（壁爐地板的石頭）。 複合詞
month mon + th 月份，共享 -th 名詞化結尾。 同字綴
truth tru + th 真理，共享 -th 名詞化結尾。 同字綴

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

hearth 裡面有個 ear（耳朵），圍在 hearth（爐火）旁聽故事，就是家（hearth）。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁