in- (prefix)
象形式來源
in- 的源頭可追溯到原始印歐語 *h₁en「在……裡面」，經原始日耳曼語 *in 與古英語 in 傳入英語；拉丁語的 in- 也出自同一個原始印歐語來源，既可表示靜態的「在裡面」，也可表示動態的「進入、朝裡面」。它接在不同聲音前，有時會同化成 im-、il-、ir-，如 import、illegal、irregular；不過拉丁語另有一個表示「不、非」的否定前綴 in-，外形相同，拆字時不能混為一談。
在裡面，或往裡面進入。
🟢 看到就知道
🟡 可拆但漂移
⚠️ 不要亂拆
- inactive：這裡的 in- 是拉丁語否定前綴「不」，inactive 是「不活躍」，不是「在活躍裡面」。
- incomplete：這裡的 in- 表示「不、未」，全字是「不完整」，與「進入、在裡面」無關。
- illegal：il- 是否定 in- 在 l 前的同化形式，表示「不合法」；不能把它記成「進入法律」。
- irregular：ir- 是否定 in- 在 r 前的同化形式，意思是「不規則」，不是「進入規則」。
- innocent：其中的 in- 是否定成分，原義近於「不傷害的」；若用「在裡面」硬拆，會完全誤導。
- inch：開頭字母雖是 in-，但 inch 源自拉丁語 uncia「十二分之一」，不是這個表示內部的前綴。
記憶鉤子
看到 in-，先想一支箭頭穿進盒子裡：不是「在裡面」，就是「往裡面」。