-or (suffix)

象形式來源

字尾 -or 主要經由中古英語與盎格魯－法語進入英文，源自拉丁語表示行動者的 -or；它常接在動詞詞幹後，指「做這個動作的人或東西」，例如 act（行動）形成 actor（行動、演出的人）。它與英文日耳曼來源的 -er 功能相近，因此不同單字選用 -or 或 -er，往往取決於歷史來源，不能自由替換。題目底稿中的 or「或者」、紋章學的 or「金色」以及古語 or「在……以前」都是同形異源詞，並非這個字尾。

做出某個動作的人、職務或器物。

🟢 看到就知道

actor：做出表演動作的人，也就是演員。
creator：進行創造的人，也就是創作者。
inventor：做出發明的人，也就是發明家。
translator：進行翻譯的人，也就是譯者。
operator：操作機器、系統或服務的人。
projector：把影像投射出去的器材，也就是投影機。

🟡 可拆但漂移

director：主管、導演或董事。（原本是「引導方向的人」；現代多指負責管理或指導作品的特定職位，已從一般動作固定成職稱。）
conductor：指揮、列車長；也可指導體。（核心原意是「帶領、引導者」，後來分化為樂團職務、交通職務，以及能傳導熱或電的物質。）
factor：因素；數學上的因數。（拉丁語本指「製作者、造成事情者」，後來抽象化為促成結果的條件，或能構成乘積的數。）
doctor：醫師；博士。（詞源本指「教導者」，後來成為高等學位稱號，並因受過專業訓練者而特指醫師；現代已不宜直接理解成「教的人」。）

⚠️ 不要亂拆

color：結尾雖是 -or，但整個字來自拉丁語 color「顏色」；這裡的 -or 不是「做事者」字尾，不能拆成 col + -or。
honor：來自拉丁語 honor「榮譽、尊崇」，末尾不是行動者字尾；拆成 hon + -or 沒有意義。
error：來自拉丁語 error「徘徊、犯錯」，其中 -or 屬於另一類形成抽象名詞的拉丁成分，不表示「做某事的人」。
major：來自拉丁語比較級 maior「較大的」，並非由動詞加行動者字尾 -or 組成。
or：連接詞 or「或者」源自古英語的選擇連詞，與表示行動者的字尾 -or 完全不同源。

記憶鉤子

看到「動作詞幹＋-or」，先想成「執行這個動作的人或機器」。

已收錄的字

回首頁